arquivo.cavafis.br

FRENTE À ESTÁTUA DE ENDYMÍON

Sobre carro branco que quatro garanhões
branquíssimos puxam, com jóias de prata,
chego de Mileto em Latmos. Para sacra
cerimônia ofertar a Endymíon – sacrifícios e libações –
desde Alexandria naveguei em tirreme pupurada. –
Eis a estátua. Vejo agora extasiado
de Endymíon o encanto renomado.
canastra de jasmins meus servos esvaziam; e aclamações
auspiciosas despertaram prazer de tempos passados.

[59, 1916]

ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΙΩΝΟΣ

Επί άρματος λευκού που τέσσαρες ημίονοι
πάλλευκοι σύρουν, με κοσμήματ’ αργυρά,
φθάνω εκ Μιλήτου εις τον Λάτμον. Ιερά
τελών — θυσίας και σπονδάς — τω Ενδυμίωνι,
από την Aλεξάνδρειαν έπλευσα εν τριήρει πορφυρά.—
Ιδού το άγαλμα. Εν εκστάσει βλέπω νυν
του Ενδυμίωνος την φημισμένην καλλονήν.
Ιάσμων κάνιστρα κενούν οι δούλοι μου· κ’ ευοίωνοι
επευφημίαι εξύπνησαν αρχαίων χρόνων ηδονήν.

[59, 1916]

Organização: R. M. Sulis
Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos
webmaster@cavafis.i8.com


Poemas (1897-1904) Poemas (1905-1915) Poemas (1916-1918) Desde as nove - Sensatez Frente à estátua de Endymíon Embaixadores de Alexandria Aristóvulos Cesárion O prazo de Nero No porto Um deus deles Túmulo de Lánis Túmulo de Iassis Em cidade de Osroini Túmulo de Ignátios No mês da deusa Athyr Para Ammon, que morreu aos 29 anos, em 610 Emilianós Monai Alexandrino, 628-655 a.C. Quando se excitam Ao prazer Tanto fitei - Na rua A vitrina da tabacaria Passagem No entardecer Cinzentos Diante da casa A mesa ao lado Lembra, corpo... Dias de 1903 Poemas (1919-1923) Poemas (1924-1927) Poemas (1928-1933) Bibliografia Ligações	FRENTE À ESTÁTUA DE ENDYMÍON Sobre carro branco que quatro garanhões branquíssimos puxam, com jóias de prata, chego de Mileto em Latmos. Para sacra cerimônia ofertar a Endymíon – sacrifícios e libações – desde Alexandria naveguei em tirreme pupurada. – Eis a estátua. Vejo agora extasiado de Endymíon o encanto renomado. canastra de jasmins meus servos esvaziam; e aclamações auspiciosas despertaram prazer de tempos passados. [59, 1916] ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΙΩΝΟΣ Επί άρματος λευκού που τέσσαρες ημίονοι πάλλευκοι σύρουν, με κοσμήματ’ αργυρά, φθάνω εκ Μιλήτου εις τον Λάτμον. Ιερά τελών — θυσίας και σπονδάς — τω Ενδυμίωνι, από την Aλεξάνδρειαν έπλευσα εν τριήρει πορφυρά.— Ιδού το άγαλμα. Εν εκστάσει βλέπω νυν του Ενδυμίωνος την φημισμένην καλλονήν. Ιάσμων κάνιστρα κενούν οι δούλοι μου· κ’ ευοίωνοι επευφημίαι εξύπνησαν αρχαίων χρόνων ηδονήν. [59, 1916] Organização: R. M. Sulis Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos webmaster@cavafis.i8.com