arquivo.cavafis.br

EM UMA CIDADE DE OSROINI

Da briga da taverna nos trouxeram ferido
o amigo Rêmon ontem de madrugada.
Da janela que deixamos escancarada,
a lua iluminava seu corpo belo na cama.
Somos um misto aqui; Sírios, Gregos, Armênios, Medos.
Tal é também Rêmon. Contudo ontem enquanto
a lua iluminava seu rosto erótico,
nossa mente foi ao Carmides platônico.

[60, 1917]

ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΤΗΣ ΟΣΡΟΗΝΗΣ
Aπ’ της ταβέρνας τον καυγά μάς φέραν πληγωμένο
τον φίλον Pέμωνα χθες περί τα μεσάνυχτα.
Aπ’ τα παράθυρα που αφίσαμεν ολάνοιχτα,
τ’ ωραίο του σώμα στο κρεββάτι φώτιζε η σελήνη.
Είμεθα ένα κράμα εδώ· Σύροι, Γραικοί, Aρμένιοι, Μήδοι.
Τέτοιος κι ο Pέμων είναι. Όμως χθες σαν φώτιζε
το ερωτικό του πρόσωπο η σελήνη,
ο νους μας πήγε στον πλατωνικό Χαρμίδη.

[60, 1917]

Organização: R. M. Sulis
Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos
webmaster@cavafis.i8.com


Poemas (1897-1904) Poemas (1905-1915) Poemas (1916-1918) Desde as nove - Sensatez Frente à estátua de Endymíon Embaixadores de Alexandria Aristóvulos Cesárion O prazo de Nero No porto Um deus deles Túmulo de Lánis Túmulo de Iassis Em cidade de Osroini Túmulo de Ignátios No mês da deusa Athyr Para Ammon, que morreu aos 29 anos, em 610 Emilianós Monai Alexandrino, 628-655 a.C. Quando se excitam Ao prazer Tanto fitei - Na rua A vitrina da tabacaria Passagem No entardecer Cinzentos Diante da casa A mesa ao lado Lembra, corpo... Dias de 1903 Poemas (1919-1923) Poemas (1924-1927) Poemas (1928-1933) Bibliografia Ligações	EM UMA CIDADE DE OSROINI Da briga da taverna nos trouxeram ferido o amigo Rêmon ontem de madrugada. Da janela que deixamos escancarada, a lua iluminava seu corpo belo na cama. Somos um misto aqui; Sírios, Gregos, Armênios, Medos. Tal é também Rêmon. Contudo ontem enquanto a lua iluminava seu rosto erótico, nossa mente foi ao Carmides platônico. [60, 1917] ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΤΗΣ ΟΣΡΟΗΝΗΣ Aπ’ της ταβέρνας τον καυγά μάς φέραν πληγωμένο τον φίλον Pέμωνα χθες περί τα μεσάνυχτα. Aπ’ τα παράθυρα που αφίσαμεν ολάνοιχτα, τ’ ωραίο του σώμα στο κρεββάτι φώτιζε η σελήνη. Είμεθα ένα κράμα εδώ· Σύροι, Γραικοί, Aρμένιοι, Μήδοι. Τέτοιος κι ο Pέμων είναι. Όμως χθες σαν φώτιζε το ερωτικό του πρόσωπο η σελήνη, ο νους μας πήγε στον πλατωνικό Χαρμίδη. [60, 1917] Organização: R. M. Sulis Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos webmaster@cavafis.i8.com