Free Web Site - Free Web Space and Site Hosting - Web Hosting - Internet Store and Ecommerce Solution Provider - High Speed Internet
Search the Web

arquivo.cavafis ελληνικό.κείμενο

26.11.2003  |  22:06

Poemas (1897-1904) Poemas (1905-1915) Poemas (1916-1918) Poemas (1919-1923)   O sol da tarde   Para ficar   Dos Hebreus (50 d.C.)   Ímenos   Do navio   De Dimítrios Sotir (162-150 a.C.)   Se portanto morreu   Jovens de Sidón   Para que venham -   Daríos   Anna Komnini   Nobre Bizantino, exilado, versejador   Seu princípio   Favores de Aléksandros Válas   Melancolia de Iásson Kleándru; poeta em Kommagini; 595 d.C.   Dimáratos   Eu trouxe à Arte   Da escola do filósofo de renome   Artesão de crateras   Guerreiros da Liga Ateniense   Para Antíokos Epifanis   Em um livro velho -   Em desespero   Iulianós, ao ver indiferença   Epitáfio de Antíokos, rei de Kommagini   Teatro de Sidón (400 d.C.) Poemas (1924-1927) Poemas (1928-1933) Bibliografia Ligações

PARA QUE VENHAM — Uma vela compraz.       Sua luz tão leve a harmonia adequada,       e atraente há de compor. quando vierem as Sombras,       quando vierem do Amor. Uma vela compraz.       Que o quarto hoje à noite não tenha luz assaz.       Imerso em devaneio e insinuação audaz,       e com a pouca luz — ao devaneio assim       hei de sonhar entregue para que venham as Sombras,       para que venham do Amor. [93, 1920] ΓΙΑ ΝΑΡΘΟΥΝ — Ένα κερί αρκεί.       Το φως του το αμυδρό αρμόζει πιο καλά,       θάναι πιο συμπαθές σαν έρθουν της Aγάπης,       σαν έρθουν η Σκιές. Ένα κερί αρκεί.       Η κάμαρη απόψι να μη έχει φως πολύ.       Μέσα στην ρέμβην όλως και την υποβολή,       και με το λίγο φως — μέσα στην ρέμβην έτσι       θα οραματισθώ για νάρθουν της Aγάπης,       για νάρθουν η Σκιές. [93, 1920]   Organização: R. M. Sulis Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos webmaster@cavafis.i8.com