arquivo.cavafis.br

EU TROUXE À ARTE

Quedo-me e divago.       Desejos e sensações
eu trouxe à Arte –       coisas entrevistas,
semblantes ou linhas;       de amores imcompletos
as memórias incertas.       Que eu me renda a ela.
Sabe cofigurar       a Forma da Beleza;
quase imperceptivelmente       completando a vida,
conectando impressões,       conectando os dias.

[101, 1921]

ΕΚΟΜΙΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ

Κάθομαι και ρεμβάζω.      Επιθυμίες κ’ αισθήσεις
εκόμισα εις την Τέχνην —       κάτι μισοειδωμένα,
πρόσωπα ή γραμμές·       ερώτων ατελών
κάτι αβέβαιες μνήμες.       Aς αφεθώ σ’ αυτήν.
Ξέρει να σχηματίσει       Μορφήν της Καλλονής·
σχεδόν ανεπαισθήτως       τον βίον συμπληρούσα,
συνδυάζουσα εντυπώσεις,       συνδυάζουσα τες μέρες.

[101, 1921]

Leitura em Grego

Organização: R. M. Sulis
Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos
webmaster@cavafis.i8.com


Poemas (1897-1904) Poemas (1905-1915) Poemas (1916-1918) Poemas (1919-1923) O sol da tarde Para ficar Dos Hebreus (50 d.C.) Ímenos Do navio De Dimítrios Sotir (162-150 a.C.) Se portanto morreu Jovens de Sidón Para que venham - Daríos Anna Komnini Nobre Bizantino, exilado, versejador Seu princípio Favores de Aléksandros Válas Melancolia de Iásson Kleándru; poeta em Kommagini; 595 d.C. Dimáratos Eu trouxe à Arte Da escola do filósofo de renome Artesão de crateras Guerreiros da Liga Ateniense Para Antíokos Epifanis Em um livro velho - Em desespero Iulianós, ao ver indiferença Epitáfio de Antíokos, rei de Kommagini Teatro de Sidón (400 d.C.) Poemas (1924-1927) Poemas (1928-1933) Bibliografia Ligações	EU TROUXE À ARTE Quedo-me e divago. Desejos e sensações eu trouxe à Arte – coisas entrevistas, semblantes ou linhas; de amores imcompletos as memórias incertas. Que eu me renda a ela. Sabe cofigurar a Forma da Beleza; quase imperceptivelmente completando a vida, conectando impressões, conectando os dias. [101, 1921] ΕΚΟΜΙΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ Κάθομαι και ρεμβάζω. Επιθυμίες κ’ αισθήσεις εκόμισα εις την Τέχνην — κάτι μισοειδωμένα, πρόσωπα ή γραμμές· ερώτων ατελών κάτι αβέβαιες μνήμες. Aς αφεθώ σ’ αυτήν. Ξέρει να σχηματίσει Μορφήν της Καλλονής· σχεδόν ανεπαισθήτως τον βίον συμπληρούσα, συνδυάζουσα εντυπώσεις, συνδυάζουσα τες μέρες. [101, 1921] Leitura em Grego Organização: R. M. Sulis Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos webmaster@cavafis.i8.com