Free Web Site - Free Web Space and Site Hosting - Web Hosting - Internet Store and Ecommerce Solution Provider - High Speed Internet
Search the Web

arquivo.cavafis ελληνικό.κείμενο

26.11.2003  |  22:06

Poemas (1897-1904) Poemas (1905-1915) Poemas (1916-1918) Poemas (1919-1923)   O sol da tarde   Para ficar   Dos Hebreus (50 d.C.)   Ímenos   Do navio   De Dimítrios Sotir (162-150 a.C.)   Se portanto morreu   Jovens de Sidón   Para que venham -   Daríos   Anna Komnini   Nobre Bizantino, exilado, versejador   Seu princípio   Favores de Aléksandros Válas   Melancolia de Iásson Kleándru; poeta em Kommagini; 595 d.C.   Dimáratos   Eu trouxe à Arte   Da escola do filósofo de renome   Artesão de crateras   Guerreiros da Liga Ateniense   Para Antíokos Epifanis   Em um livro velho -   Em desespero   Iulianós, ao ver indiferença   Epitáfio de Antíokos, rei de Kommagini   Teatro de Sidón (400 d.C.) Poemas (1924-1927) Poemas (1928-1933) Bibliografia Ligações

Εν απογνώσει Τον έχασ’ εντελώς.       Και τώρα πια ζητεί στα χείλη καθενός       καινούριου εραστή τα χείλη τα δικά του·       στην ένωσι με κάθε καινούριον εραστή       ζητεί να πλανηθεί πως είναι ο ίδιος νέος,       πως δίδεται σ’ εκείνον. Τον έχασ’ εντελώς,       σαν να μη υπήρχε καν. Γιατί ήθελε —είπ’ εκείνος—       ήθελε να σωθεί απ’ την στιγματισμένη,       την νοσηρά ηδονή· απ’ την στιγματισμένη,       του αίσχους ηδονή. Ήταν καιρός ακόμη—       ως είπε— να σωθεί. Τον έχασ’ εντελώς,       σαν να μη υπήρχε καν. Aπό την φαντασίαν,       από τες παραισθήσεις στα χείλη άλλων νέων       τα χείλη του ζητεί· γυρεύει να αισθανθεί       ξανά τον έρωτά του.   Organização: R. M. Sulis Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos webmaster@cavafis.i8.com