Free Web Site - Free Web Space and Site Hosting - Web Hosting - Internet Store and Ecommerce Solution Provider - High Speed Internet
Search the Web

arquivo.cavafis ελληνικό.κείμενο

Poemas (1897-1904) Poemas (1905-1915) Poemas (1916-1918) Poemas (1919-1923) Poemas (1924-1927)   A doença de Klitos   Em uma comunidade da Ásia Menor   Sacerdote do Serápion   Dentro das tavernas   Grande procissão de sacerdotes e leigos   Sofista partindo da Síria   Juliano e os antioquenos   Anna Dalassini   Dias de 1896   Dois jovens, de 23 a 24 anos   Grega desde há muito   Dias de 1901 Poemas (1928-1933) Bibliografia Ligações

Poemas (1924-1933) Publicado em 29 de julho de 2009 ANNA DALASSINI Na bula de ouro que Aléxios Komninós emitiu para honrar sua mãe solenemente, a mui inteligente Dona Anna Dalassini – notável em suas obras, em seus costumes – há diversos encômios: transportemos para cá dentre todos uma frase bela, gentil “Meu ou teu, essas palavras frias não foram ditas”. [129, 1927] ΑΝΝΑ ΔΑΛΑΣΣΗΝΗ Εἰς τὸ χρυσόβουλλον ποὺ ἔβγαλ’ ὁ Ἀλέξιος Κομνηνὸς γιὰ νὰ τιμήσει τὴν μητέρα του ἐπιφανῶς, τὴν λίαν νοήμονα Κυρίαν Ἄννα Δαλασσηνὴ – τὴν ἀξιόλογη στὰ ἔργα της, στὰ ἤθη – ὑπάρχουν διάφορα ἐγκωμιαστικά: ἐδῶ ἂς μεταφέρουμε ἀπὸ αὐτὰ μιὰ φράσιν ἔμορφην, εὐγενικὴ «Οὐ τὸ ἐμὸν ἢ τὸ σόν, τὸ ψυχρὸν τοῦτο ρῆμα, ἐρρήθη». [129, 1927] Organização: R. M. Sulis Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos webmaster@cavafis.i8.com