Free Web Site - Free Web Space and Site Hosting - Web Hosting - Internet Store and Ecommerce Solution Provider - High Speed Internet
Search the Web

arquivo.cavafis ελληνικό.κείμενο

Poemas (1897-1904) Poemas (1905-1915) Poemas (1916-1918) Poemas (1919-1923) Poemas (1924-1927) Poemas (1928-1933)   Não entendeste   Um jovem da arte da palavra - em seu 24º ano   Em Esparta   Imagem de jovem de vinte e três anos feita por amigo da mesma idade, amador   Em grande colônia Grega, 200 a.C.   Soberano da Líbia Ocidental   Kimon Learkhu, 22 anos, estudante de letras Gregas (em Cirene)   A rumo de Sinope   Dias de 1909 ’10, e ‘11   Myris; Alexandria de 340 d.C.   Alexandre Janeu, e Alexandra   Belas flores e brancas como bem convinha   Vem, oh rei dos Lacedemônios   No mesmo lugar   O espelho na entrada   Perguntava sobre a qualidade –   Que cuidassem   Segundo as fórmulas de antigos magos Greco-Sírios   Em 200 a.C.   Dias de 1908   Nos arredores de Antióquia Bibliografia Ligações

Poemas (1924-1933) Publicado em 29 de julho de 2009 NÃO ENTENDESTE Sobre nossas crenças religiosas – o frívolo Juliano disse “Li, entendi, condenei”. Como se nos aniquilasse com seu “condenei”, o tão ridículo. Porém tais espertezas não têm curso entre nós Cristãos. “Leste, mas não entendeste; pois se entendeste, não condenaste” respondemos de imediato. [134, 1928] ΟΥΚ ΕΓΝΩΣ Γιὰ τὲς θρησκευτικές μας δοξασίες – ὁ κοῦφος Ἰουλιανὸς εἶπεν «Ἀνέγνων, ἔγνων, κατέγνων». Τάχατες μᾶς ἐκμηδένισε μὲ τὸ «κατέγνων» του, ὁ γελοιωδέστατος. Τέτοιες ξυπνάδες ὅμως πέρασι δὲν ἔχουνε σ’ ἐμᾶς τοὺς Χριστιανούς. «Ἀνέγνως, ἀλλ’ οὐκ ἔγνως· εἰ γὰρ ἔγνως, οὐκ ἂν κατέγνως» ἀπαντήσαμεν ἀμέσως. [134, 1928] Organização: R. M. Sulis Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos webmaster@cavafis.i8.com