Publicado em 29 de julho de 2009
NO MESMO LUGAR
Ambiente de casa, de centros, de bairro
que vejo e onde ando; anos e anos.
Te criei em meio à alegria e em meio a tristezas:
com tantos acontecimentos, com tantas coisas.
E te afeiçoaste todo, por mim.
[147, 1929]
ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΧΩΡΟ
Οἰκίας περιβάλλον, κέντρων, συνοικίας
ποὺ βλέπω κι ὅπου περπατῶ· χρόνια καὶ χρόνια.
Σὲ δημιούργησα μὲς σὲ χαρὰ καὶ μὲς σὲ λύπες:
μὲ τόσα περιστατικά, μὲ τόσα πράγματα.
Κ’ αἴσθηματοποιήθηκες ὁλόκληρο, γιὰ μένα.
[147, 1929]
Organização: R. M. Sulis
Tradução: R. M. Sulis, M. P. V. Jolkesky, A. T. Nicolacópulos
