Free Web Site - Free Web Space and Site Hosting - Web Hosting - Internet Store and Ecommerce Solution Provider - High Speed Internet
Search the Web

αρχείο.καβάφης versão.brasileira

26.11.2003  |  22:06

Ποιήματα (1916-1918)   Απ' τες εννιά -   Νόησις   Ενώπιον του αγάλματος του Ενδυμίωνος   Πρέσβεις απ' την Αλεξάνδρεια   Αριστόβουλος   Καισαρίων   Η διορία του Νέρωνος   Εις το επίνειον   Ένας θεός των   Λάνη τάφος   Ιασσή τάφος   Εν πόλει της Οσροηνής   Ιγνατίου τάφος   Εν τω μηνί Αθύρ   Για τον Αμμόνη, που πέθανε 29 ετών, στα 610   Αιμιλιανός Μονάη, Αλεξανδρεύς, 628-655 μ.Χ.   Όταν διεγείρονται   Ηδονη   Έτσι πολύ ατένισα -   Εν τη οδώ   Η προθήκη του καπνοπωλείου   Πέρασμα   Εν εσπέρα   Γκρίζα   Κάτω απ' το σπίτι   Το διπλανό τραπέζι   Θυμήσου, σώμα...   Μέρες του 1903 Βιβλιογραφία

EM UMA CIDADE DE OSROINI Da briga da taverna nos trouxeram ferido o amigo Rêmon ontem de madrugada. Da janela que deixamos escancarada, a lua iluminava seu corpo belo na cama. Somos um misto aqui; Sírios, Gregos, Armênios, Medos. Tal é também Rêmon. Contudo ontem enquanto a lua iluminava seu rosto erótico, nossa mente foi ao Carmides platônico. [60, 1917] ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΤΗΣ ΟΣΡΟΗΝΗΣ Aπ’ της ταβέρνας τον καυγά μάς φέραν πληγωμένο τον φίλον Pέμωνα χθες περί τα μεσάνυχτα. Aπ’ τα παράθυρα που αφίσαμεν ολάνοιχτα, τ’ ωραίο του σώμα στο κρεββάτι φώτιζε η σελήνη. Είμεθα ένα κράμα εδώ· Σύροι, Γραικοί, Aρμένιοι, Μήδοι. Τέτοιος κι ο Pέμων είναι. Όμως χθες σαν φώτιζε το ερωτικό του πρόσωπο η σελήνη, ο νους μας πήγε στον πλατωνικό Χαρμίδη. [60, 1917]   Επιμέλεια: Ρ. Μ. Σούλης Μετάφραση: Ρ. Μ. Σούλης, Μ. Π. Β. Ζολκέσκυ, Α. Θ. Νικολακόπουλος webmaster@cavafis.i8.com