AO PRAZER
Alegria e mirra da minha vida a memória das horas
em que encontrei e agarrei o prazer como o quis.
Alegria e mirra da minha vida eu, que abominei
cada gozo de amores da rotina.
[65, 1917]
ΗΔΟΝΗ
Χαρά και μύρο της ζωής μου η μνήμη των ωρών
που ηύρα και που κράτηξα την ηδονή ως την ήθελα.
Χαρά και μύρο της ζωής μου εμένα, που αποστράφηκα
την κάθε απόλαυσιν ερώτων της ρουτίνας.
[65, 1917]
Επιμέλεια: Ρ. Μ. Σούλης
Μετάφραση: Ρ. Μ. Σούλης, Μ. Π. Β. Ζολκέσκυ, Α. Θ. Νικολακόπουλος