Free Web Site - Free Web Space and Site Hosting - Web Hosting - Internet Store and Ecommerce Solution Provider - High Speed Internet
Search the Web

αρχείο.καβάφης versão.brasileira

26.11.2003  |  22:06

Ποιήματα (1916-1918)   Απ' τες εννιά -   Νόησις   Ενώπιον του αγάλματος του Ενδυμίωνος   Πρέσβεις απ' την Αλεξάνδρεια   Αριστόβουλος   Καισαρίων   Η διορία του Νέρωνος   Εις το επίνειον   Ένας θεός των   Λάνη τάφος   Ιασσή τάφος   Εν πόλει της Οσροηνής   Ιγνατίου τάφος   Εν τω μηνί Αθύρ   Για τον Αμμόνη, που πέθανε 29 ετών, στα 610   Αιμιλιανός Μονάη, Αλεξανδρεύς, 628-655 μ.Χ.   Όταν διεγείρονται   Ηδονη   Έτσι πολύ ατένισα -   Εν τη οδώ   Η προθήκη του καπνοπωλείου   Πέρασμα   Εν εσπέρα   Γκρίζα   Κάτω απ' το σπίτι   Το διπλανό τραπέζι   Θυμήσου, σώμα...   Μέρες του 1903 Βιβλιογραφία

DIAS DE 1903 Não os achei mais – os tão rapidamente perdidos.... os olhos poéticos, o pálido rosto.... no anoitecer da rua.... Não mais os achei – os conquistados por pura sorte, que tão facilmente abandonei; e que depois quis com agonia. Os olhos poéticos, o pálido rosto, aqueles lábios não mais os achei. [71, 1917] ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ 1903 Δεν τα ηύρα πια ξανά — τα τόσο γρήγορα χαμένα.... τα ποιητικά τα μάτια, το χλωμό το πρόσωπο.... στο νύχτωμα του δρόμου.... Δεν τα ηύρα πια — τ’ αποκτηθέντα κατά τύχην όλως, που έτσι εύκολα παραίτησα· και που κατόπι με αγωνίαν ήθελα. Τα ποιητικά τα μάτια, το χλωμό το πρόσωπο, τα χείλη εκείνα δεν τα ηύρα πια. [71, 1917]   Επιμέλεια: Ρ. Μ. Σούλης Μετάφραση: Ρ. Μ. Σούλης, Μ. Π. Β. Ζολκέσκυ, Α. Θ. Νικολακόπουλος webmaster@cavafis.i8.com